Traduccion radio San Diego

Estamos preparados para Tokio Hotel!!
(omito gritos de fans y nombres de fans)
-Feliz cumpleaños Tokio Hotel!! Estos chicos se estan haciendo famosos internacionalmente ahora...estais acostumbrados ya a esto no?
Bill: Si pero no en America
-Aqui la gente que esta ya conoce vuestra historia pero para los que no la sepan, contadnos como se formo el grupo.
Bill y Tom: Tom y yo empezamos a hacer musica desde que eramos muy pequeños como 7 años, y empezamos a actuar en bodas, fiestas pequeñas, y un dia tocando en un pequeño club en Madgeburg nuestra ciudad natal, conocimos a Georg Y Gustav, hace ya 8 años.
-Chicos , los gemelos ha sido vuestro cumpleaños, feliz cumpleaños!!
Bill y Tom :Gracias.
-Que edad teneis?
Bill: 19
-Y cuanto hace que salio vuestro album en Alemania?
Tom: Creo que en el 2005
Bill: Si, en el 2005 y estabamos en el estudio por dos años grabando todo y entonces salio monsoon y...
-Como surgio que todo esto fuera a nivel mundial, cuando supisteis que se iba a convertir en mas grande?
Bill: No lo se...primero fue el exito en alemania y despues tocamos en Francia, luego Italia, España (esto lo dicen Bill Y Tom a la vez), luego grabamos el disco en ingles y intentamos tener algunos conciertos aqui en America y ha sido una gran diferencia venir aqui y... Tom: Hacer entrevistas en ingles! Bill: Si!!, nuestro ingles es horrible!
-Aprendisteis ingles justo para hacer el disco?
Bill: Lo hicimos por las letras para que todo el mundo nos pudiera entender, y tubinmos ayuda...
-Que es lo que mas os sorprende de America?
Tom: Lo que nos sorprende es tener fans!!
-teneis muchas fans muy leales, estais realmente sorprendidos no es falsa humildad?
Bill: Estamos sorprendidos si
-Estareis en los MTV VMA el domingo, MTV es muy agradable para vosotros habeis tocado en directo ... los mayores show son en MTV-Y sois ya grandes en Mexico....
Bill:Si, acabamos de estar en Mexico...fue genial, fue realmente genial estar alli...
-Hablais español ahora tambien?
Bill: No!
-Que mas lenguas chicos vais a aprender?
Bill: Monsoon tambien la cante en japones, fue muy duro...
-Puede que algun dia en español, chicos ya teneis 19 y dentro de poco hablareis todas las lenguas. Hay algun artista americano que tengais ganas de ver?
Bill: Si, a Pink, va a actuar con su nuevo single en los VMA...
-Que hicisteis por vuestro cumpleaños?
Bill: En la playa... Tom: Si relajandonos y bebiendo cocacola... nada de alcohol..
-Cual es tu secreto para el pelo que te quede tan alto?
Bill: laca... necesitas laca.. un bote entero, ese es el secreto...
-Tu pelo es como tu marca de fabrica...una gran parte de tu look, cuanto te lleva prepararte..
Bill: No tanto...con la ducha, lavarme los dientes...
Tom: 8 horas...
-El dice no tanto y su hermano como que mucho mas...
(las fans les dicen en aleman que si todo bien, y que si pueden abrazarles creo, )
.Eso es sucio?
Bill. no, lo podemos hacer despues de la entrevista...
-Te irias a casa conmigo?
Bill: mmm puede que Tom.... Tom: Por cuanto tiempo?
-Cual es vuestra cancion favorita del album Devilish?
TODOS: OOOOHHHH (con tono de asco)
Bill: Oh Dios mio..
Tom: Nuestro sucio pasado
Bill: Es terrible, odio cada cancion. Fue nuestra primera grabacion en plan maqueta y lo odiamos..
-Saben cada cosa que habeis hecho...